ISO 20109:2016
同聲傳譯. 設備. 要求
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements
- 標準號
- ISO 20109:2016
- 發布
- 2016年
- 發布單位
- 國際標準化組織
- 當前最新
- ISO 20109:2016
- 引用標準
- EN 1335-1:2000 IEC 60268-4:2014 IEC 60268-7:2010 ISO 20108 ISO 24503:2011 ISO 2603:1998 ISO 4043:1998 ISO 639-3:2007 ISO 9241-303:2011 ISO 9241-410:2008 ISO/IEC Guide 71:2014 ISO/TR 22411:2008
ISO 20109:2016相似標準
推薦
AI同傳離成熟還有多遠
當晚，科大訊飛在電話會議回應中稱：應主辦方要求提供語音識別技術，直接轉寫譯員翻譯結果在會場大屏呈現，主辦方同時要求在直播中合成識別結果，展示最新語音合成技術。 早在2017年，“科大訊飛翻譯機讓同傳下崗”的文章就刷爆各大平臺，表示同聲傳譯職業將直接消亡、被科大訊飛機器翻譯技術完全替代。這次的事件再一次引發熱烈討論：機器翻譯技術與同聲傳譯之間到底還有多少差距？ ...
重點講座 ｜ 頂級同傳團隊教你如何學習英語及規劃未來
同聲傳譯的最大優點在于效率高，可以保證講話才作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用于正式的國際會議。目前，世界上95% 的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。...
AI同傳效果媲美人類，百度翻譯出品全球首個上下文感知機器同傳模型
這顯然不符合同聲傳譯的要求，時延太高了。子句NMT模型倒是降低了延遲，因為它在讀取源文本中的逗號后就會開始翻譯，但是第二個子句翻譯的內容“創建你自己的虛擬網格（creat a virtual grid of your own）”不符合原意。一個太慢，一個翻譯不通順，這時候，語義信息單元IU就派上用場了。...
誰引用了ISO 20109:2016 更多引用
BS EN ISO 24019:2022 跟蹤更改 同聲傳譯交付平臺 要求和建議
ISO 20228:2019 口譯服務.法律口譯.要求
ASTM F3130-18 語言服務公司的標準實踐
ISO 18841:2018 口譯服務.一般要求和建議
ISO 20108:2017 同聲傳譯. 聲音和圖像輸入的質量和傳輸. 要求
BS EN ISO 2603:2016 同聲傳譯. 固定翻譯間. 要求
BS EN ISO 4043:2016 同聲傳譯. 移動翻譯間. 要求
ISO 4043:2016 同聲傳譯. 移動翻譯間. 要求
ISO 2603:2016 同聲傳譯. 固定翻譯間. 要求
EN ISO 2603:2016 同聲傳譯-永久展位的要求(ISO 2603:2016)