SCI期刊稿件的準備與投送

　　SCI(science citation index，科學引文索引)是美國ISI(institute for scientific information，科技信息所)使用的對科技期刊和論文進行評價的一種工具。收錄約3600種核心刊物，其中1000余種為生命學科雜志。目前已有很多高等院校和科研單位都以被SCI收錄的論文作為評價研究人員水平的一個重要指標。國內核心刊物版面有限，投稿人多，國內刊物SCI收錄雜志論文發表相對更為困難，且國內刊物影響因子都較低。而大多數國際刊物沒有版面費，國際刊物從送審到發表時間周期短，因此向國外投稿不失為明智之舉。

　　無論是臨床醫生還是進行基礎研究的生物醫學專業人員，中文醫學科技論文的寫作投稿也許并非難事，但對于如何向國外期刊投英文醫學論文，對不少人來說都比較陌生，更不用說有經驗和體會。因此，本文將系統地介紹文稿在準備投寄英文醫學期刊時，中文期刊較少涉及、而國外期刊較為注重的內容。這些內容也是國內作者比較陌生的部分。

　　稿件的寫作是稿件發表的第一個環節，之后作者應慎重選擇合適的目標期刊和選擇適合刊物投稿。然后仔細閱讀目標期刊的投稿須知(Instructions for authors)和近期的雜志，以便了解該刊的報道范圍、讀者對象、欄目設置、文體格式、版權聲明、稿件要求、審稿流程等重要信息。根據目標期刊投稿須知的要求，有針對性的對文章做進一步的修改和潤色。對于文體格式上的要求，英文生物醫學期刊一般遵循溫哥華格式(Uniform. Requirements for Manuscripts Submitting to Biomedical Journal by ICMJE)，作者可以登錄國際生物醫學編輯委員會的網站(http://www.icmje.org)獲取更詳細的規范要求。

　　1稿件的準備

　　國外期刊要求提供的文稿內容與國內的期刊的要求大同小異，普遍需要提供的內容包括:首頁、投稿函(cover letter);文題頁(title page);文摘和關鍵詞(abstract and keywords);正文;前言(introduction);材料/對象和方法[materials(or patients)and methods];結果(results);討論(discussion);致謝(acknowledgements);參考文獻(references);表(tables);圖(figures)。

　　各部分內容按以上順序在文檔中另起頁書寫(正文各部分內容可在一起)，圖表可置文后也可另存為附件。最好在文稿前附一目次頁，以便于編輯快速了解文稿的內容安排。其中文題頁、文摘和關鍵詞、正文的寫作與國內期刊的規范基本一致，不再贅述。

　　1.1首頁或投稿函(cover letter)

　　這是編輯部收到稿件最先看到的部分，作用是推薦稿件，說明稿件的真實性和介紹稿件的有關情況。一般投稿函中包括下述內容(有些內容不是必須的，有些內容可能在網上投寄過程中就輸入了，不需在首頁中體現)。

　　1.1.1著作權聲明(authorship responsibility and con-tributions)

　　在首頁上要列出本文的作者和通訊作者，以及他們的詳細聯系方式(Email、地址、國家、郵編、電話、傳真等)。聲明每個作者都有對該文的部分或全部貢獻，所有作者保證本文的立題和內容資料真實可靠并未在其他媒體上全文發表過，在必要時可以提供相關內容給編輯部作為參考，也未涉及到保密的內容。參考英文表述如下:

　　The manuscript. represents valid work and that neither this manuscript. nor one with substantially similar content under my authorship has been published or is being con- ?228?

　　sidered for publication elsewhere，except as described in an attachment;and if requested，I will provide the data or agree to allow the corresponding author to obtain and pro-vide the data on which the manuscript. is based examination by the editors or their assignees.I have participated suf-ficiently in the research(or review)and its writing to take public responsibility for part of(or whole)the content.

　　幾乎所有期刊都要求有至少一名通訊作者，并授予該作者代表全體作者行使與編輯部溝通，簽署相關協議和完成稿件處理流程的權力。團體作者的時候尤其要注明這項信息。所以通訊作者的資料要詳盡，一般推薦文稿的英文撰寫人或有一定英文交流能力的作者。參考英文表述如下:

　　The corresponding author has the right to grant on behalf of all authors and does grant on behalf of all au-thors，an exclusive license(or non exclusive for govern-ment employees)on a worldwide basis to your journal to permit this article(if accepted)to be published and any other products and sublicenses such use and exploit all subsidiary rights.

　　1.1.2版權轉讓許可(license for publication)

　　許多國外期刊的版權轉讓聲明比國內的期刊要求更嚴。作者承認將論文的所有版權[匯編權(文章的部分或全部)、發行權、印刷版和電子版的復制權、翻譯權、信息網絡傳播權及代理許可國內外文獻檢索系統或數據庫收錄權等]獨家授予所投期刊社。未經該期刊社書面許可，不再授權他人以任何形式匯編、轉載、出版本文的任何部分。通常國外的雜志提供了電子版的版權轉讓許可證的下載，所有作者在認真閱讀該許可后簽署自己的名字。由于篇幅有限，版權轉讓許可的文本又多，如有需要的讀者請參看英國醫學雜志(BMJ)關于版權轉讓的許可說明(http://bmj.bmjjournals.com/advice/copyright.shtml)。

　　值得注意的是，近年來隨著OA(open access)出版模式的出現，以這種模式運營的期刊對版權要求不是那么嚴格，作者可以保留文稿的所有或部分版權，進行適量的非商業性質的拷貝、轉發和保存。這給作者提供了更寬泛的版權占有方式，也加快了科技信息的快速流通。

　　1.1.3文章類型/欄目(article type)

　　表明論文投向哪(幾)個欄目的。通常在網上投寄過程中編輯部的投稿系統需要作者選擇要投的欄目。如需在文稿中體現，參考英文表述如下:

　　This article is for Original Article for next year's theme issue.

　　1.1.4基金和資金資助(funding disclosure)

　　說明本論文是否受政府、機構、公司或個人的基金資助。政府和機構的資助對提升文章在編輯的印象上有一定的影響，但不是決定文章質量的決定性因素。公司或個人的資助的說明有助于編輯和讀者判斷文章結論是否真實。該信息是必須如實提供的，參考的英文表述如下:

　　This research was supported by the Science and Technology Development Project Foundation (No.98754444)and part by National Youth Nature Science Foundation of China(No.302000284).

　　1.1.5利益沖突(conflict of interest)

　　對利益沖突的聲明有助于讀者判斷該文章是否有傾向性，國外期刊一般對原始論著、綜述和研究進展之類的文章有利益沖突聲明要求。聲明的內容通常包括以下內容，各編輯部要求聲明的內容和層次不盡相同，但多是非常重要的信息:

　　(1)學術紛爭和作者知情:學術紛爭指作者內部就某個研究課題存在不同的學術理解;作者知情是指在論文發表過程中部分作者沒有獲悉文章的受理消息，或者多位作者合作完成，但互相之間缺乏交流。這些沖突可能不會導致文章的失實和偏頗。

　　(2)資金:說明文章的發表與否是否會對作者造成從某些機構獲取薪水、設備、供給、參會旅游費用等的影響。

　　(3)個人經濟利益:說明文章的發表與否是否會導致個人的股票和分紅的增加和損失，以及對專利保護和專利申請的影響。

　　(4)工作:說明文章的發表與否會造成作者現在、近期或預期工作的影響。

　　如果沒有以上利益沖突或情節不重要，可在致謝中寫上如下參考英文表述:

　　All authors have no competing interestto declare.或I have no relevant financial interests to disclose.如有的話，按上述情況進行說明，下面提供一份參考的英文表述:I certify that all my(and immediate family's)affilia-tions with or financial involvement(eg，employment，con-sultancies，honoraria，stock ownership or options，grants，contracts，patents received or pending，or royalties)with any organization or entity having a financial interest in or financial conflict with the subject matter or materials dis-cussed in the manuscript. are disclosed completely here.For purposes of disclosure，financial involvement is defined as having occurredwithin the last3years and being an amount greater than or equal to10，000RMB per year or having the potential to generate that amount per year in the future.

　　(5)出版聲明(publishing statement)

　　如果文獻中涉及到的結果、數據、圖表已在其他媒體上出版，編輯部要求作者事先獲取原作者的手寫認可證明，證明原作者知曉并認可其在該刊上引用其內容。同時作者應在文中的相應位置注明其來源。

　　(6)版面費減免聲明(publishing fee)

　　大部分作者都有能力支付編輯部要求的審稿費、版面費、修改費，彩圖制作費和數字化加工費等。如作者確實有資金方面的問題可在投稿函中向期刊申請減免全部或部分費用，同時附上必要的證明。編輯部在接收申請后將對作者的經濟狀況進行調查，如情節屬實，編輯部會考慮作者減免出版費用的申請。

　　(7)推薦審稿專家(suggested reviewers)

　　有些編輯部允許讀者推薦合適的審稿專家，推薦時盡量提供詳盡的專家信息，比如名(first name)、中名(middle name)、姓(last name)、頭銜、研究機構、Email、電話、傳真、地址等。推薦的原則是專業對口，地域相異，人數2～3名。

　　(8)回避審稿專家(avoided reviewers)

　　回避的審稿專家包括二個因素。一方面是由于某些專家在與作者存在學術上、經濟上或政治上的分歧和沖突。另一方面是由于某些專家與作者存在利益交織的情況。為避免上述原因造成文章在審理過程的偏頗和失實，可在首頁上標明哪些專家不適合本文的審查工作。

　　(9)知情同意和倫理學聲明(informed consent and ethical approval)

　　以人作為研究對象時，應征得受試者(或其父母或監護人)書面的知情同意(informed consent)。同時在論文的材料與方法部分說明。

　　另外，未經同意，不得侵犯病人的隱私權，如不公布受試者的姓名、住院號等。在刊登受試者的照片等資料，應征得受試者的同意，并采取適當措施(如遮住患者的眼睛等)進行加密。為此目的，應讓病人過目即將發表的稿件。

　　如有涉及到醫學倫理學的問題，要慎重考慮目標期刊是否允許發表帶有倫理學異議的稿件。比如涉及到人類胚胎干細胞的敏感倫理學問題，要詳細了解該 國的醫學倫理方面的相關法規和該刊的倫理學尺度。對于一般的人體研究要提供道德倫理委員會的許可證明。

　　如涉及上述問題，應在文后附上相關文件，也可在投稿函上聲明本文已獲得病人的知情同意書、道德倫理委員會的許可證明，相關文件見附件。

　　We obtained all informed consent from subjects and a license from ethical committee(see attached files).

　　(10)CONSORT聲明(CONSORT statement)

　　隨機對照試驗的統一報告格式(CONSORT)聲明發表于1996年，對規范RCT報告格式、提高RCT報告質量發揮了重要作用。該聲明現已得到國際上著名的14個組織機構和120余家醫學期刊的認可，并簽約使用，作為RCT報告的作者、審稿人和編者撰寫、評價及發表的重要指南。作者可登錄http://www.consort-statement.org下載CONSORT文檔，填寫后作為附件附在文后。

　　其他類似的聲明還有QUOROM聲明，STARD聲明等。

　　(11)文稿評述(summary points)

　　投稿函上還可附上簡短的的內容描述，以便于編輯第一時間了解文章的內容。

　　2電子文檔的準備

　　可以上傳的電子文檔的類型比較多樣，以txt、gif、htm、doc、jpg、swf、xls、pdf、mov、ppt、wav等為后綴的文件都可以作為附件進行上傳，但作者在上傳前要認真閱讀上傳的要求，一般的編輯部推薦用Word(2000或以上版本的為佳)和PDF的文檔格式進行上傳。文件在保證內容的完備條件下，要盡可能的小，不至于造成網絡的擁堵，Nature要求文檔的大小不要超過3M。

　　有些圖表可以與文稿放在一個Word文檔中，注明序號和名稱，并配上圖例和表注，同時在正文中指明圖表的位置。如有大圖片，盡量以附件形式上傳，附件的命名要規范。

　　為便于印刷，通常編輯部要求彩圖的像素為300dpi，黑白圖的像素為600dpi，線圖的像素為1200dpi。半欄圖控制在8cm以內，通欄圖控制在17cm以內。如提供了原照，需在照片的背后注上圖片的序號和圖例。