怎樣起個不錯的英文名字呢？

上一篇 / 下一篇 2009-09-27 10:51:08/ 個人分類：英語

有了一個英文名字，在和Foreign Friends交流溝通時會比較方便。隨著全球化進程的深化，英文名對每個人，尤其是年輕人，變得越來越重要。但是，很多人并不知道如何起英文名，往往胡亂起，結果產生很多問題。

　　問題1、所起英文名太常見

　　第一種問題是起的英文名太常見，如：Henry, Jane,John, Mary。這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強附會的感覺。雖然起名字并無一定之規，但給人的感覺很重要。

　　問題2、不懂文化差異而犯忌

　　此外，由于文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat,Kitty, 在英語俚語中，它們指的是女性的陰部(Pussy)。Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。

　　問題3、改名又改姓

　　一般來說，非英語國家的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關系到家族榮譽，將來還會關系到遺傳基因。因此，無論自己的姓多么難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健KenStone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。

　　問題4、英文名與姓諧音

　　有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖珊ShawnXiao，鐘奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。

　　問題5、不懂語法用錯詞性

　　名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。

　　問題6、用錯性別

　　偶爾還有人弄錯了性別，如女士起名Andy,Daniel。

　　那么怎樣起英文名呢？在回答這個問題之前，讓我們先來看看最不受歡迎和最受歡迎的十大英文名字。

　　據一項調查顯示，Damien達緬、Myra米拉和Carrie凱莉是英國人最懼怕和最不信任的名字，因為它們和迷信以及一些不吉利的說法有關。

　　“達緬”這個名字在調查中居首，十名受訪者中有九人因為聯想到20世紀70年代的電影《兇兆》中魔鬼之子而感到不安。僅次于達緬的是米拉，83%的受訪者對其心存迷信，這可能是因為該名讓人聯想到英國連環殺手米拉·新德利。

　　緊隨達緬和米拉的是另外兩部著名恐怖電影中的名字——凱莉(1976年影片，由茜茜·斯派塞克主演)和羅絲瑪麗(影片《魔鬼怪嬰》，由羅曼·波蘭斯基導演)以及《圣經》中背叛耶穌基督的猶大。

　　十大不吉利名字排行榜：

　　1) Damien 90pct 達緬 90%

　　2) Myra 83 pct米拉 83%

　　3) Carrie 76pct 凱莉 76%

　　4) Rosemary 73pct 羅絲瑪麗 73%

　　5) Judas 69pct 猶大 69%

　　6) Adolf 65pct 阿道夫 65%

　　7) Pandora 63pct 潘多拉 63%

　　8) Regan 60pct 里根 60%

　　9) Samara 50pct 薩馬拉 50%

　　10) Boris 41pct 伯里斯 41%

　　最受歡迎的十大男人和女人英文名字：

　　男人篇：

　　1、AARON希伯來語“啟發”的意思。AARON被描繪為不高但英俊的男人，誠實刻苦具有責任感，是個有效率個性沉靜的領導者。

　　2、ALEX為Alexander的簡寫。人們認為Ale是身強體健有著希臘血統的男子，聰明，和善，令人喜愛。

　　3、BEN 希伯來語“兒子”的意思；所有Ben開頭名字的簡寫。Ben被描述為高大，強壯的黑發男子，沉靜，可愛，隨和，溫柔。

　　4、DANIEL希伯來語“上帝為我們的裁決者”的意思。Daniel被形容為英俊強壯的美國童子軍，喜好運動，勇敢，友善，值得信賴，教養良好，聰明且隨和的人。

　　5、ERIC 挪威語，意為“永遠的領導者，永遠的力量”，也是Frederick的簡稱。Eric被描述為受歡迎的“斯堪地拉維亞人”，有自信，聰明而且心地善良。

　　6、JACKJackson的簡稱，大部份的人認為Jack是個具威望力的人：體魄健壯，陽剛，強壯，自負，聰明。也有人認為Jack可愛，有趣，是個喜歡追求快樂的家伙。

　　7、KEN 是以Ken結尾的詞的簡稱，Ken被描繪成高挑英俊的金發男人，受歡迎，又風趣。

　　8、LEO拉丁語中的“獅子”，為Leander，Leonard，Leopold的簡稱。大部份人認為Leo是強壯且溫和的。他被形容為熱情的背叛者，總以一幅藝術家或捍衛和平的面貌出現。

　　9、MARK 拉丁語“好戰”的意思。人們認為Mark是愛好運動，非常英俊的男人，風趣且愛好自由，而且是個細心的朋友。

　　10、STEVEN 同Stephen。人們心目中的Steven是高壯，英俊的男子，沉靜，斯文有禮，性格和善。

女人篇：

　　1.Ashley意思是“來自木岑樹林的人”。Ashley這個名字給人的印象是，一個非常美麗的醫生或律師等高級職業婦女，品味很高，道德標準也很高，嬌羞但很友善。

　　2.Jessica希伯來語中的“財富”。大部分人認為Jessica是個甜美、受歡迎的女孩；也有人認為她是個美麗驕縱的富家女孩；還有人認為她是個難以駕馭的女強人。

　　3.Amanda來自拉丁語“愛”。Amanda表示可愛的人，人們認為她保守、美麗又纖細，甜美富有。

　　4.Sarah希伯來語中的“公主”。她給人的感覺是保守、甜美、身材不高、待人隨和，但沒有什么大志。

　　5.Brittany在拉丁文的意思是“來自英格蘭”。這個名字給人的感覺是漂亮、苗條，有教養，為人很好，有時會耍耍小脾氣，很有自信。

　　6.Megan古英文中“偉大的”意思。Megan給人的印象是個像小精靈般的女孩，她可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。

　　7.Jennifer源自威爾士文“純潔”的意思，近來Jennifer已變成一個受歡迎的名字。人們認為Jennifer這個名字非常適合可愛的金發啦啦隊長，受大家歡迎，并受人喜愛。

　　8.Nicole希臘語中“勝利的人們”。人們把Nicole比作中國娃娃，意謂嬌小、美麗的年輕女孩，甜美浪漫，但容易破碎；但在那美麗、纖細的外表之內，卻帶著一股剛毅、獨立的氣質。

　　9.Stephanie同樣來自希臘語，有“皇冠”的意思。她代表了美麗、溫柔、苗條、體貼，心思細密，有一種很特殊的風味，像是時裝模特兒。

　　10.Katherine源自希臘文“純潔的”這個字。Katherine是個很普遍的名字，人們對這個名字有兩種看法：一是美麗、優雅，處于上流社會的世故者，拘謹，嚴肅，舉止合宜；一是普通的女人，友善，受歡迎，又有教養。

　　現在回過頭來回答這個問題：中國人怎樣起個不錯的英文名字呢？這里給你幾條建議：

　　方法1、英文名最好與中文名發音一致，如：

　　鄭麗麗Lily Zheng

　　楊俊June Yang

　　孔令娜Lena Kong

　　張艾麗Ally Zhang

　　呂萌 Moon Lu

　　張波Bob Zhang

　　許開云Caron Xu

　　江麗霞Lisa Jiang

　　王姬Jill Wang

　　蔣大為David Jiang

　　張愛玲Irene Zhang

　　李斌Ben Li

　　方法2、如第一條做不到，則爭取英文名與中文名局部發音一致，如：

　　李連杰 Jet Li

　　謝霆鋒Tim Xie

　　侯德健James Hou

　　許環山Sam Xu

　　朱曉琳Lynn Zhu

　　王冬梅May Wang

　　吳家珍Jane Wu

　　吳珊Sandy Wu

　　關荷Helen Guan

　　方法3、如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發音盡量接近或相關，如：

　　陳方寧Fanny Chen

　　李秀云Sharon Li

　　王素琴Susan Wang

　　周建設 Jason Zhou

　　羅凱琳Catherine Luo

　　董岱Diane Dong

　　崔文生Vincent Cui

　　李翠Tracy Li

　　黃宏濤Hunter Huang

　　沈茂萍Maple Shen

　　劉麗芳Fountain Liu

　　方法4、意譯

　　此外意譯也是個不錯的選擇。

　　王星Stellar Wang

　　李冰Ice Li

　　元彪Tiger Yuan

　　齊天Sky Qi

　　白云Cloud Bai

　　劉長河River Liu

　　陳蘋Apple Chen

　　總之，起英文名時要盡量與自己的中文名有聯系，讓人感覺這就是你。當然，實在找不到對應的英文名時也只好將就了。畢竟，起名沒有一定之規。

　　大部分的人在第一次上英文課的時候，就會開始考慮取一個英文名字。在英文字匯量還不是很大的時候，可能有一大堆的人是叫做John,Mary, Bob, Paul, Joe, Jane等等一音節、三四個字母的名字。

　　隨著教育程度的提高，很多人在成長的過程中，也經常更換自己的英文名字。不過到出國之前，你應該決定一個終身使用的名字。如果你希望有個正式的洋名，必需在申請護照的時候同時加注，也就是在護照上Asknown as 的地方會有你的英文名字，但是一旦你申請了護照，這個英文名字就不太能夠變更了！