EN 746 的這一部分給出了制造商應為淬火設備提供的具體危險和安全要求,無論淬火設備是用作獨立單元還是工廠的集成部分。
EN 746 的這一部分不涵蓋用作淬火手段的鹽浴設備的特定危險和安全要求(參見 EN 746-5:2000)。
EN 746 的這一部分不涵蓋設備限制之外的淬火介質和加工材料的處理、儲存、運輸、處置、轉移或再生。
EN 746標準的這一部分不僅適用于設備的正常運行,也適用于設備發生可預見故障時的人員和財產安全。
淬火設備的示例如圖 1 和圖 2 所示。
注:淬火設備的設計有很多變化。
本文僅給出了各種類型的兩個示例。