Endress+Hauser 2023年收入31.2億歐元增11% 凈利潤增14.5%
? ? 近日，Endress+Hauser發布2023年財報，2023年收入31.2億歐元，較2022年33.5億增長11.0%，凈利潤4.09億歐元，較2022年的3.57億增長14.5%，凈利潤率11.0%。
????從收入和花費上看，除銷售收入37.2億歐元外，2023年“Change in inventories”（存貨變動）為433.1萬歐元，自有工作資本化為1202.8萬歐元，其它運營收入為3824.7萬歐元。
????購買產品和服務（成本）為10.3億歐元，人員花費為13.6億歐元，折舊和攤銷為1.8億歐元，其它運營費用為6.3億，整體運營費用為32億歐元，運營利潤為5.73億，運營利潤率為14.4%。
2023年，測量技術專家的銷售業績強勁增長，創造了許多新的就業機會
????Endress+Hauser穩健前行，獻禮集團70華誕。2023年，瑞士家族企業Endress+Hauser集團銷售總額突破37億歐元，實現了高達11%的增長，并在全球范圍內提供了715個新就業機會。2023年年底，集團共有16,532名員工。今年，Endress+Hauser的員工數預計還將繼續增長。
????“2023年，Endress+Hauser集團的銷售業績實現了積極的強勁增長，年初創紀錄的高訂單量功不可沒。”首席財務官Luc Schultheiss博士說。不同的市場，不同的行業，發展截然不同。下半年，經濟增速明顯放緩。
????“然而，我們仍保證了在手訂單充足，也希望抓住2024年的增長機會。”集團新任首席執行官Peter Selders博士強調說。
回顧非同尋常的2023年
????去年，Endress+Hauser歡慶集團70華誕。我們在瑞士舉辦周年慶紀念周活動：5,500名員工齊聚巴塞爾，出席盛大的慶祝活動，共同回顧集團七十年輝煌發展歷程。首屆Endress+Hauser全球論壇上，我們與800多名客戶共同探討如何成功實現工業流程領域的可持續性轉型。數百名員工參加了形式多樣的內部會議；僅“年輕一代交流日”一項活動中就有600名青年員工參與交流。
????Endress+Hauser定于2024年4月16日在瑞士賴納赫舉行的年度媒體見面會上正式公布2023年財報。
公司簡介
????Endress+Hauser為流程工藝行業的客戶提供支持，以改進他們的產品并更有效地制造它們。我們的核心專業知識位于工藝和實驗室儀器領域。通過我們的產品、解決方案和服務，我們使客戶能夠在整個生命周期中設計安全、可靠、高效和環保的流程。
????我們提供的儀表和過程自動化產品包括流量、液位、壓力、溫度和分析測量的產品、解決方案和服務。我們的大多數商業客戶經營食品和飲料、化工、水和廢水、石油和天然氣、生命科學、采礦、礦產和金屬以及電力和能源行業。他們重視我們對其應用和行業特殊要求的深入了解。
????在實驗室測量和自動化方面，我們以Analytik Jena品牌銷售分析儀器和生物分析系統，并向科學和研究客戶提供這些儀器和系統。
????傳感器和傳感器模塊是創新傳感器技術IST的領域。它們的物理、化學和生物傳感器正在過程自動化內部和外部使用。
集團運營結構
????這些子集團財務報表是在Endress+Hauser Management AG層面編制的，因此包括整個公司運營集團，截至2023年底，該集團由54個國家的129家公司組成。該集團的最終母公司，也是Endress+Hauser Management AG的母公司，是Endress+Hauser AG。兩家公司都位于瑞士的雷納赫。E+H生產中心匯集了研究、開發、生產、產品營銷、質量保證和物流方面的知識。Endress+Hauser銷售中心是公司在市場和客戶方面的代言人。他們與我們的代表合作，負責全球銷售、營銷和服務。生產中心和銷售中心是法律上獨立的業務單位，履行跨公司職能的支持和控股公司也是如此。最近收購的一些公司還擁有生產、銷售和支持職能的綜合結構。集團管理權掌握在執行委員會手中，Endress+Hauser AG的首席執行官。業務和組織條例規定了執行委員會和獨立監事會的權限和職責。
價值觀和戰略
????E+H的愿景描述了公司的高水平、長期目標：我們努力成為一家成功的家族企業。在實驗室和過程測量技術及自動化方面，世界各地的客戶都信任并依賴我們的產品、解決方案和服務來改進他們的流程，從而改進他們的產品。根據我們的使命，我們制定了一項任務：支持我們的客戶改進他們的產品，并提高生產效率。
????在我們的愿景和使命的指導下，我們的2027+戰略為我們走向未來提供了方向。它概述了我們打算在未來幾年深入開展的七個活動領域的戰略方法，以繼續滿足客戶的期望。與此同時，我們的集團公司從2027+戰略中采用了自己的戰略。這些都是通過我們業務流程中的舉措和項目來實施的，我們在整個集團中對這些舉措和項目進行標準化和協調。
????Endress+Hauser建立在牢固植根于公司的企業文化之上。Endress+Hauser的精神記錄了基本原則和價值觀。此外，具有約束力的Endress+Hauser行為準則已在整個集團實施。《品牌指南》提高了員工對Endress+Hauser品牌重要性的認識，以及如何正確實施該品牌。
技術與創新
????去年，我們在市場和客戶中推出了20種新產品和1100種設備選項。我們在世界各地的專利局申請了257項專利。這清楚地證明了Endress+Hauser對創新的高度重視。約8900項有效專利和專利申請保護我們的知識產權。
????2023年，我們在研發上花費了2.676億歐元，與2022年相比增長了10.4%。與前一年一樣，這相當于我們凈銷售額的7.2%。
????我們的1300多名員工正在開發新產品、解決方案和服務。此外，制造、物流、IT和管理方面的流程改進也為我們集團的成功做出了重大貢獻。我們通過對我們業務運營各個領域的認可和激勵來表彰這些努力。
????隨著測量技術的數字化，我們今天儀器的固件、連接和集成能力至關重要，基于軟件的解決方案和服務也是如此。云應用程序和人工智能也越來越多地被使用。我們創新的另一個重點是物質特性的分析和測量。
市場開發
商業環境
????根據國際貨幣基金組織（IMF）的數據，事實證明，全球經濟從新冠疫情、俄羅斯對烏克蘭的襲擊和生活成本危機中復蘇的勢頭非常持久。專家表示，2023年下半年，美國以及幾個大型新興國家和發展中國家的經濟增長強于預期。另一方面，疲軟的消費者情緒、持續的高能源價格和制造業的疲軟減緩了歐元區的動態。國際貨幣基金組織在1月份更新的《世界經濟展望》中預測，2023年全球經濟產出增長率為3.1%，而前一年為3.5%。根據國際貨幣基金組織的數據，2023年工業化國家的經濟產出平均增長1.6%，而前一年為2.6%。美國和歐元區分別增長了2.5%和0.5%。德國-0.3%，陷入衰退。在新興國家和發展中國家，同期經濟產出平均增長4.1%，與2022年相比保持不變。根據國際貨幣基金組織的數據，中國的增長率為5.2%，印度為6.7%。
市場趨勢
????德國電子和數字工業協會ZVEI的測量技術和過程自動化部門估計，該行業在2023年前三季度的銷售額實現了個位數的增長，并預測全年增長4%。根據對成員公司的調查，同期收到的訂單有所減少。正如協會報告的那樣，儀器領域的發展比控制技術領域更為強勁。
????關于地區和客戶部門，ZVEI看到了一幅異質的畫面，美國和亞洲的增長驅動力，中國和德國以及整個歐洲的經濟較弱。
競爭
????工廠和過程自動化之間的界限越來越不嚴格，這一發展在一定程度上是由生產工廠的數字化和模塊化驅動的。在我們更緊密的市場環境中，競爭形勢沒有發生重大變化，個別活躍的領域競爭尤其激烈；越來越多的本地供應商在新興國家越來越明顯。此外，工廠自動化領域的供應商越來越多地進入過程傳感器技術市場，尤其是服務于低端產品細分市場。
Endress+Hauser在市場上
????進入2023年，我們的手頭訂單創下歷史新高，這推動了我們在今年大部分時間的強勁銷售增長。事實證明，我們的有機增長強勁，因此既沒有感受到外匯的負面影響，也沒有感受到我們俄羅斯業務的損失。盡管經濟動態的放緩在今年下半年變得明顯，但收到的訂單和凈銷售額最終發展得比預期的要強勁。然而，各部門和區域的發展情況并不一致。在德國，我們的銷售額下降了。總體而言，歐洲表現強勁，北歐和東歐有一些顯著增長，意大利和英國也有兩位數的增長率。就銷售額而言，美國取代中國成為我們最大的市場。墨西哥受到貨幣效應的影響；南美洲發展勢頭強勁，巴西正成為我們十大市場之一。中國在艱難的條件下取得了成功，現在是我們的第二大市場，大大領先于德國。印度、韓國、馬來西亞和印度尼西亞繼續增長。在沙特阿拉伯的異常增長以及阿拉伯聯合酋長國和卡塔爾良好的商業發展的推動下，非洲和中東呈現出最顯著的區域勢頭。
????從行業來看，水和廢水、石油和天然氣、采礦、礦產和金屬以及電力和能源表現良好。關于化學工業，由于能源成本高，重要的德國市場疲軟，而國際投資仍在繼續。在食品和飲料行業，我們注意到一些工廠建設者正在減少他們為應對供應鏈問題而建立的庫存。在生命科學領域，我們認識到，在疫情期間的高增長率之后，投資活動顯著放緩。
????關于我們的活動領域，溫度測量技術再次以積極的方式脫穎而出。壓力測量技術取得了重大進展，而液位測量技術、液體分析和高級分析以穩定的速度進行。經過兩年的強勁發展，流量測量技術仍保持在較低的個位數范圍內。
????另一方面，服務業務再次增長，略高于平均水平。作為全球項目業務的參與者，我們已經站穩了腳跟，該業務目前約占我們銷售額的四分之一。
????盡管我們的過程自動化業務去年發展強勁，但在與疫情相關的需求激增結束后，我們再次記錄到實驗室自動化業務的銷售額下降。盡管我們為許多不同行業提供服務的傳感器業務總體上表現強勁，但也有所下降。
????盡管如此，我們仍在繼續追求我們的戰略目標，幫助客戶從實驗室到加工，并加強我們的產品，特別是在高級分析和質量測量領域。
企業發展
總體發展
????2023年，我們直面所有不確定性，繼續推動集團的長期發展，并按計劃推進投資項目。我們設法在所有領域創造了新的就業機會，并加大了對年輕人培訓的承諾。盡管供應鏈有時仍然緊張，但我們始終能夠交付。現在，我們與供應商保持了長期的合作關系，并建立了強大的全球運輸網絡，這是值得的。
????盡管成本增加，我們還是能夠進一步提高高水平的營業利潤。運營集團的財務實力也保持不變。這反映了我們的目標，即保持平衡的企業發展，平等地為客戶、員工和股東的利益服務。同時，我們堅持對環境和社會的責任。
公司的設立、收購和剝離
????在2023財政年度，沒有公司成立或被收購。在瑞士，IST制造股份公司于2023年1月1日并入創新傳感器技術IST股份公司。在法國，我們于2023年5月31日關閉了法國興業銀行。
????在俄羅斯襲擊烏克蘭后實施制裁后，Endress+Hauser已完全停止在俄羅斯的業務。在俄羅斯的子公司以結構化的方式解散。LLC Endress+Hauser于2023年8月18日被刪除。
????Endress+Hauser Flowtec LLC于2023年12月31日解除合并，并于2024年1月26日完成清算。該集團尋求為其在該國的員工找到負責任的解決方案。
戰略伙伴關系
????為了應對數字化的挑戰，我們越來越多地尋求加強與合作伙伴的關系。我們是開放工業4.0聯盟和工業數字孿生協會的創始成員之一。這兩個組織都致力于推進行業數字化。
????同時，13家知名制造商加入了我們自己的開放集成合作伙伴計劃。我們與合作伙伴合作，努力確保IIoT應用程序中不同產品的順利交互。此外，我們于2022年加入了歐洲清潔氫能聯盟，從而支持歐洲發展清潔和有競爭力的氫能經濟。
經濟指標
????2023年，我們的凈銷售額總體增長了11.0%，大大超出了我們的預期。營業利潤率——營業利潤與銷售額的比率——上升到15.4%。銷售回報率為14.4%，高于13.0%的戰略目標。生產力系數達到了1.42的非常高的數字，因此繼續超過我們1.33的目標。經營集團的股權比例為55.1%。
社會和環境指標
????Endress+Hauser致力于平等履行其經濟、社會和生態責任。作為一家家族企業，我們考慮的是幾代人，而不是財政季度。我們理解創造和保護有保障的工作是我們企業社會責任的一部分。作為一家公司，我們希望幫助應對氣候變化。
????為了應對產量的大幅增長，我們在2023年創造了新的就業機會，主要是制造業。我們的全球勞動力增加了715人，達到16532人，增長了4.5%。和往常一樣，我們能夠在幾乎每個學徒完成職業培訓后為他們提供一個永久職位。
????2023年，382名年輕人與我們一起接受職業培訓，我們還雇傭了170名實習生和學生。這相當于3.5%的訓練比例。
????訓練有素的專業人員是我們公司成功的關鍵。與此同時，我們也認為，我們致力于對年輕人進行職業培訓，是我們履行社會責任的一種方式。因此，從長遠來看，Endress+Hauser努力為實習生、學徒和學生保留全球5%的職位。我們正在制定一個概念，以便在未來幾年內實施這一項目。例如，2023年，100名有才華的年輕人在德國、瑞士和法國的六個地點開始了職業培訓或綜合學習項目。
????我們在一些歐洲國家以及印度和美國提供職業培訓項目。我們希望在不久的將來將這一概念推廣到中國。此外，我們還贊助有才華和敏銳的人學習工程和工商管理，并尋求與世界各地的學院和大學在多個層面上的合作。
關于預期發展的報告
商業環境
????鑒于通貨膨脹率的下降和穩定的增長率，國際貨幣基金組織認為經濟硬著陸的可能性較小。如果通脹下降速度快于預期，這可能導致財政政策的進一步放松。
????另一方面，地緣政治沖擊和供應鏈中斷后出現的新的大宗商品價格峰值可能會延長限制性貨幣政策的階段。
????在這種背景下，國際貨幣基金組織預計2024年全球經濟增長率將保持在3.1%。這意味著與2023年10月《世界經濟展望》的預測相比，增長了0.2個百分點。然而，對全球增長的預測低于3.8%的歷史平均水平（基于2000年至2019年）。對于發達經濟體，專家預測，2024年的增長率將略降至1.5%。歐元區預計將以0.9%的速度略有復蘇，德國預計將以0.5%的增長率從衰退中恢復，美國的經濟增長率將以2.1%的增長率有所放緩。對于新興國家和發展中國家，國際貨幣基金組織預計經濟產出將穩定增長4.1%。該組織預測，中國的經濟增長率為4.6%，印度為6.5%。
公司發展目標
????根據德國電子和數字行業協會ZVEI的數據，2024年初，該行業的新訂單急劇下降。然而，與整個行業相比，測量技術和過程自動化領域的公司對其業務狀況和業務預期更為積極。他們預計，從春季開始，將再次看到明顯的積極勢頭，并預計2024年的增長率將達到2%左右。該協會繼續將電氣化和數字化、能源效率和可持續性等全球趨勢視為業務發展的影響因素。
????盡管上一年下半年經濟形勢有所放緩，但Endress+Hauser進入2024年時手頭有大量訂單。前九周，收到的訂單和凈銷售額都有了積極的發展。然而，增長并不是以區域為基礎的。雖然中國高于前一年，但美國和德國仍低于比較數字。總體而言，在下半年業務加速之前，我們預計今年上半年將相當困難。以歐元計算，我們預計2024年集團的增長率將在個位數左右，并希望將盈利能力保持在較高水平。
????我們的期望是基于來自許多行業的積極信號和充滿活力的項目管道。最后但同樣重要的是，我們認為創新是我們業務最重要的驅動力之一。我們打算在這一年推出70多項產品創新；新設備選項的數量將達到近1000個。
????總的來說，Endress+Hauser活躍在與社會高度相關的領域，無論經濟發展和地緣政治影響如何。我們的產品、解決方案和服務有助于確保向不斷增長的世界人口提供水、食品、藥品、能源和日常必需品。
????在這樣做的過程中，我們有助于謹慎利用資源，保護氣候和環境。在這種背景下，我們的2027+戰略更加緊密地針對市場和客戶不斷變化的需求。工業制造業的數字化和脫碳繼續為我們的業務提供重要動力。
重要項目
????Endress+Hauser正在尋求與德國傳感器專家SICK建立戰略合作伙伴關系。兩家公司于2023年10月簽署了SICK流程自動化業務部門的諒解備忘錄。其目的是擴大Endress+Hauser的產品范圍，包括SICK的過程分析和氣體流量測量技術。為了實現這一目標，各個SICK銷售和服務團隊將整合到Endress+Hauser銷售組織中；兩家公司打算成立一家合資企業，生產和開發SICK的工藝技術。該業務部門目前有1600名員工，年銷售額約為3.5億歐元。
????與SICK的戰略合作將使我們能夠更好地應對客戶的挑戰。通過聯合起來，我們可以成為氣候和環境保護、資源和能源效率、能源轉型和脫碳方面更有價值的合作伙伴。計劃在2024年年中與SICK簽訂合同；該交易定于年底完成。
2023按區域劃分
