化學常用詞匯漢英對照表及一些術語

氨
ammonia

氨基酸
amino acid

銨鹽
ammonium salt

飽和鏈烴
saturated aliphatic hydrocarbon

苯
benzene

變性
denaturation

不飽和烴
unsaturated hydrocarbon

超導材料
superconductive material

臭氧
ozone

醇
alcohol

次氯酸鉀
potassium hypochlorite

醋酸鈉
sodium acetate

蛋白質
protein

氮族元素
nitrogen group element

碘化鉀
potassium iodide

碘化鈉
sodium iodide

電化學腐蝕
electrochemical corrosion

電解質
electrolyte

電離平衡
ionization equilibrium

電子云
electron cloud

淀粉
starch

淀粉碘化鉀試紙
starch potassium iodide paper

二氧化氮
nitrogen dioxide

二氧化硅
silicon dioxide

二氧化硫
sulphur dioxide

二氧化錳
manganese dioxide

芳香烴
arene

放熱反應
exothermic reaction

非極性分子
non-polar molecule

非極性鍵
non-polar bond

肥皂
soap

分餾
fractional distillation

酚
phenol

復合材料
composite

干電池
dry cell

干餾
dry distillation

甘油
glycerol

高分子化合物
polymer

共價鍵
covalent bond

官能團
functional group

光化學煙霧
photochemical fog

過氧化氫
hydrogen peroxide

合成材料
synthetic material

合成纖維
synthetic fiber

合成橡膠
synthetic rubber

核電荷數
nuclear charge number

核素
nuclide

化學電源
chemical power source

化學反應速率
chemical reaction rate

化學鍵
chemical bond

化學平衡
chemical equilibrium

還原劑
reducing agent

磺化反應
sulfonation reaction

霍爾槽 Hull Cell
極性分子
polar molecule

極性鍵
polar bond

加成反應
addition reaction

加聚反應
addition polymerization

甲烷
methane

堿金屬
alkali metal

堿石灰
soda lime

結構式
structural formula

聚合反應
po1ymerization

可逆反應
reversible reaction

空氣污染指數
air pollution index

勒夏特列原理
Le Chatelier's principle

離子反應
ionic reaction

離子方程式
ionic equation

離子鍵
ionic bond

鋰電池
lithium cell

兩性氫氧化物
amphoteric hydroxide

兩性氧化物
amphoteric oxide

裂化
cracking

裂解
pyrolysis

硫氰化鉀
potassium thiocyanate

硫酸鈉
sodium sulphide

氯化銨
ammonium chloride

氯化鋇
barium chloride

氯化鉀
potassium chloride

氯化鋁
aluminium chloride

氯化鎂
magnesium chloride

氯化氫
hydrogen chloride

氯化鐵
iron (III) chloride

氯水
chlorine water

麥芽糖
maltose

煤
coal

酶
enzyme

摩爾
mole

摩爾質量
molar mass

品紅
magenta或fuchsine

葡萄糖
glucose

氣體摩爾體積
molar volume of gas

鉛蓄電池
lead storage battery

強電解質
strong electrolyte

氫氟酸
hydrogen chloride

氫氧化鋁
aluminium hydroxide

取代反應
substitution reaction

醛
aldehyde

炔烴
alkyne

燃料電池
fuel cell

弱電解質
weak electrolyte

石油
Petroleum

水解反應
hydrolysis reaction

四氯化碳
carbon tetrachloride

塑料
plastic

塑料的降解
plastic degradation

塑料的老化
plastic ageing

酸堿中和滴定
acid-base neutralization titration

酸雨
acid rain

羧酸
carboxylic acid

碳酸鈉
sodium carbonate

碳酸氫銨
ammonium bicarbonate

碳酸氫鈉
sodium bicarbonate

糖類
carbohydrate

烴
hydrocarbon

烴的衍生物
derivative of hydrocarbon

烴基
hydrocarbonyl

同分異構體
isomer

同素異形體
allotrope

同位素
isotope

同系物
homo1og

涂料
coating

烷烴
alkane

物質的量
amount of substance

物質的量濃度
amount-of-substance concentration of B

烯烴
alkene

洗滌劑
detergent

纖維素
cellulose

相對分子質量
relative molecular mass

相對原子質量
relative atomic mass

消去反應
elimination reaction

硝化反應
nitratlon reaction

硝酸鋇
barium nitrate

硝酸銀
silver nitrate

溴的四氯化碳溶液
solution of bromine in carbon tetrachloride

溴化鈉
sodium bromide

溴水
bromine water

溴水
bromine water

鹽類的水解
hydrolysis of salts

鹽析
salting-out

焰色反應
flame test

氧化劑
oxidizing agent

氧化鋁
aluminium oxide

氧化鐵
iron (III) oxide

乙醇
ethanol

乙醛
ethana1

乙炔
ethyne

乙酸
ethanoic acid

乙酸乙酯
ethyl acetate

乙烯
ethene

銀鏡反應
silver mirror reaction

硬脂酸
stearic acid

油脂
oils and fats

有機化合物
organic compound

元素周期表
periodic table of elements

元素周期律
periodic law of elements

原電池
primary battery

原子序數
atomic number

皂化反應
saponification

粘合劑
adhesive

蔗糖
sucrose

指示劑
Indicator

酯 ester

酯化反應 esterification

周期
period

族
group（主族：main group）


A：吸收度，也作面積

CAN：乙腈（acetonitrile）

B（%B）：二元流動相中的強溶劑（% v/v）

C8，C18：烷基鍵合相的鍵長度（八烷基或十八烷基）

CD：環糊精（cyclodextrin）

CV：變異系數（通常以%表示）；

dC：色譜柱內徑（cm）

dP：顆粒直徑(um)

DAD：二極管陣列檢測器

EC：電化學(檢測器)

F：流速(ml/min)

FL：熒光(檢測器)

GS：梯度斜度參數；k*=20/GS

h'：峰高

HP：惠普公司(Hewlett-Peckard)

HPLC：高效液相色譜

ID：內徑，dC

IEC：離子交換色譜（ion-exchange chromatography）

IPC：離子對色譜 (ion-paire chromatography)

k：保留因子

k*：梯度洗脫中,k的有效值或平均值

ka，kZ：色譜圖中，首峰（a）和末峰（z）的k值

L：色譜柱長度（cm）

LC-MS：液相色譜-質譜

M：分子量

MC：二氯甲烷（methylene chloride）

MeOH：甲醇(methanol)

MS：質譜

MTBE：甲基-叔-丁醚（methyl-t-butyl ether）

N：色譜柱塔板數

N'：噪音

NARP：非水反相HPLC

NPC：正相色譜

P：色譜柱壓力降(通常以psi表示）

pKa：酸或供質子堿的酸性常數

PAH：多環芳烴(polyaromatic hydrocarbon)

RS：分離度

RI：折光指數

RPC：反相色譜

S：信號;

tD：延遲或滯留時間(min,用于梯度洗脫中);等于VD/F

tG：梯度時間(min)

tR：保留時間(min，等于tO(1+k)

tRa,tRz：色譜圖中首峰（a）與末峰（z）的保留時間，tR（min）

tO：色譜柱死時間(min)

t1,t2：相鄰譜峰1與譜峰2的保留時間(min)

TEA：三乙胺(triethylamine)

TEA：四氫呋喃(tetrahydrofuran)

UV：紫外光譜

VD：延遲或滯留體積(mL);為梯度混合器與色譜柱人口之間的體積(包括混合器的體積)

Vm：色譜柱死體積(mL;Vm為色譜柱內部的流動相體積,不包括附于固定相上的溶劑

Vmax：最大樣品體積(mL

Va：樣品體積(mL)

w：重量(mg);也作半峰高處的峰寬(min)

wmax：不超載色譜柱的最大進樣量(mg）

wS：色譜柱的飽和容量(mg）

W：峰底寬(min)

Wth：大進樣量對峰底寬的貢獻(min)

WO：小進樣量的峰底寬(min)

W1/2：半峰高處的峰寬(min)

a：分離因子,等于k2/k1,其中k2與k1分別為相鄰譜峰2和譜峰1的k值

△tR：tRz-tR(min)

△%B：梯度洗脫期間,%B的變化

)

不常有符號


C：譜峰最大值處的濃度(mol/L)

CO：注入樣品中溶質的濃度(mol/L)

CI：化學電離(MS)

DGA：N,N-二甲基-1-萘酰胺;(也作二甲基苯胺dimethylaniline)

EI：電子電離(MS)

ELS：蒸發光散射擊(Evaporative light scattering)

EtOAc：乙酸乙酯(ethyl acetate)

FAB：快速原子轟擊(MS)

FD：場解吸附(MS)

h：折合板高,等于H/dP

HB：羥基苯甲酸(hydrxybenzoic acid)

HFBA：七氟丁酸(hyptafluorobutyric acid)

IPA：異丙醇(isopropanol)

kW：以水作為流動相的k值

LCEC：液相色譜電化學檢測器

LD：激光解吸(MS)

LSIMS：液態二級離子質譜

MALDI：基質輔助激光解吸電離

MP：對羥苯甲酸甲酯

[P-]m：流動相中離子對試劑P-的濃度(mmol/L)

PAD：脈沖電流分析檢測器

PBP：極性鍵合相

PD：等離子解吸(MS)

PP：對羥苯甲酸丙酯

PTH：乙內酰苯硫脲

R+,R-：分別為陰離子與陽離子離子交換色譜柱中的荷電功能基團

RF：響應因子

TBA+：四丁基銨離子

tBME：見MTBE

TMS：三甲基硅烷(trimethylsilyl;也為C1)

TNB：1,3,5-三硝基苯(1,3,5-trinitrobenzene)

TOF MS：時間飛行質譜

TSP：熱噴霧(MS)

u：流動相通過色譜柱的速度(cm/s);等于L/to

V：峰底寬(mL)

Vc：色譜柱內峰展寬對V的貢獻;也作小樣品量峰底寬(mL)

VR：保留體積(mL)

W：峰寬(min)

Wc，WS，：分別為色譜柱，進樣器，連續管和流通池對W的貢獻（min）

Wlc，Wfc：

X,X1,：無特征結構的溶質

X2,X3

XB：流動相中的B溶劑的摩爾分數

V：折合速度,等于udp/Dm

б：高斯曲線的標準偏差;等于峰底的1/4

?：檢測器響應時間常數(S)

ф：流動相中B溶劑的體積分數;等于0.01%B