文獻！文獻！！

　　一、事由

　　 最近因某成果的總結，我系統地查閱了國外離子交換分離及裝置/離子交換柱設計的文獻。

　　查閱的方式是通過國家圖書館科技咨詢室辜軍（010-88545356）同志。辜軍同志是四川大學化學系畢業，資深科技文獻咨詢專家，外語、化學專業、文獻查詢及工作責任性均優。辜軍同志我在《有害物質分析——儀器及應用》一書的附錄中專門介紹過。

　　這次國外離子交換柱查詢，辜軍同志給我國外文獻92篇，國內文獻136篇，其中英文全文37篇，中文全文39篇。

　　這些文獻我都認真看了。

　　二、我的感想

　　1、仍是那句話，即我在深圳檢驗檢疫局舉辦的《科技論文寫作》報告會上，我在黑板上寫的唯一一句話：“不了解國外同行的進展，不可能作出高水平的學術成果”。

　　2、仍是那個建議，即多次在講座中提出的“譯文1、2、4”。

　　A.即青年分析化學工作者，全年至少全文翻譯1篇外文文獻；

　　B.最好翻譯2篇外文文獻；

　　C.如果翻譯4篇外文文獻，那么你是優秀！連續3年、每年翻譯4篇文獻，你將變成另一個人……

　　3、我對國外離子交換的文獻比較了解。

　　4、沒想到土耳其成為目前國外離子交換分離/富集最活躍的國家，他們真正重視重金屬光譜分析的樣品前處理。

　　5、如果網友看國外離子交換文獻時，請對照我發表的離子交換文章，并請多多指教。謝啦！

　　6、最近常熟檢驗檢疫局和淮安檢驗檢疫局（我是這兩局的顧問）均新購了周同惠、鄧勃先生主編的《英漢漢英分析檢測詞匯》，970頁，網上購買約100元。我是八位編輯之一。

　　三、建議/希望

　　1、10月31日，科學出版社化學部主任楊震等來我家訪問。我給他看我1965年6月購買的、1965年科學出版社出版的《英漢化學化工詞匯》（再版本）。這書7.20元，而我當時工資56.0元，相當月工資的12.85%。現在你買一本《英漢漢英分析檢測詞匯》，占你月收入的百分之幾？可能有的同志認為，單詞可網上查，所以，不買詞典。我是建議，還是買一本好。

　　2、希望你是一位愛看外文文獻的分析化學工作者，并且，每約2年寫一篇綜述，介紹國外某一分析化學領域的進展。這將會使你有大收獲。

　　3、如果你聽專家/教授的學術報告。他一上臺，你的頭腦里的計算機快速運轉，在1秒鐘內判斷這位專家/教授在近期是不是看外文文獻的，如果……那么……

　　四、說明

　　此文寫於11月2日。