賽默飛世爾收購手持式分光計企業Ahura
賽默飛世爾科技簽約收購手持式分光計領域的領先創新企業Ahura Scientific
沃爾瑟姆，馬薩諸賽州2010年1月19日(商業資訊)—服務科學領域的全球領導者賽默飛世爾科技公司(紐約證交所代碼:TMO)今日宣布其已簽署收購Ahura Scientific公司的最終協議，收購價格為1.45億美元現金加上基于某些2010財務目標的潛在“獲利能力付款”。 Ahura Scientific是一家為人類健康和公共安全提供現場分析儀的領先企業，其產品豐富了賽默飛世爾的便攜式分析儀產品線，令客戶能在現場快速鑒別各種分子和元素物質。Ahura Scientific總部位于馬薩諸賽州的威明頓，擁有近120名員工，2009年全年營業總收入接近4500萬美元。
Ahura Scientific專注于化學成分的鑒別，其產品適用于安全和制藥領域。公司堅固耐用的小型Raman和FT-IR(傅立葉變換紅外光譜)光譜儀器廣泛用于軍方和民間第一反應者、主要制藥廠商和消費者健康組織。Ahura Scientific的產品補充了賽默飛世爾的便攜式XRF(X射線熒光)元素分析儀產品線，可在現場對材料進行快速測試，適用于許多應用領域，包括金屬和合金分析、質量保證和控制、消費者產品安全和環境分析。
“收購Ahura Scientific為我們帶來了補充技術、擴大了我們的產品線，從而進一步增強了我們在手持式分析儀領域的地位和Thermo Scientific品牌。”賽默飛世爾科技總裁兼首席執行官Marc N. Casper說道：“這一收購行動還能使我們充分利用我們在多用途實驗室和便攜式儀器平臺方面的商業渠道、產品開發專業知識和軟件。此次合并將雙方在便攜式化學和元素分析方面的先進技術結合在一起，使我們能為客戶制造功能強大、可在現場進行實驗室級別分析的工具。
Ahura Scientific董事局主席兼首席執行官Doug Kahn說道：“Ahura Scientific的所有員工對于加入賽默飛世爾都感到十分激動。此次合并使得兩家公司在產品上實現了互補，追求一致的公司使命，這對雙方來說都是一個理想的、合理的戰略行動。”
此次收購交易預計于2010年第一季度結束。該收購交易需通過適用的監管審批，并進行慣例的結算后收購價格調整。Ahura Scientific將并入賽默飛世爾的分析技術分部。公司認為此次交易不會對其2010年財務成果造成重大影響。
?
關于賽默飛世爾科技
賽默飛世爾科技(紐約證交所代碼：TMO)是全球科學服務領域的領導者，致力于幫助客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年度營收達到105億美元，擁有員工34,000多人，服務客戶超過350,000家。這些客戶包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構以及環境與工業過程控制裝備制造商等。公司借助 Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 這兩大品牌，幫助客戶解決從常規測試到復雜的研發項目中所面臨的各種分析方面的挑戰。Thermo Scientific像客戶提供了一整套完整的高端分析儀器、實驗室設備、軟件、服務、耗材和試劑，以實現實驗室工作流程綜合解決方案。Fisher Scientific 為衛生保健、科學研究，安全和教育領域的客戶提供完整的實驗室裝備、化學藥品、供應品和服務的組合。賽默飛世爾科技將努力為客戶提供最為便捷的采購方案，為科研的飛速發展不斷地改進工藝技術，并提升客戶價值，幫助股東提高收益，還為員工創造良好的發展空間。欲獲取更多信息，請訪問公司網站：www.thermo.com (英文) 或 www.thermo.com.cn (中文)
關于Ahura Scientific, Inc.
Ahura Scientific致力于為現場檢測提供實驗室精度水平的分析。公司的現場分析儀可為人類健康和公共安全專家持續提供精確的、可指導行動的信息。Ahura Scientific已獲得行業領先的風險投資公司的支持，包括Fuse Capital、Castile Ventures和ARCH Venture Partners。Castile Ventures為其主要投資人，與創業團隊一起以未來愿景為核心創建公司，為公司解決關鍵客戶的需求提供了極大的支持和指導。公司的FirstDefender(R) 、 TruDefender(TM) FT、TruDefender FTG、TruScan(TM) 和TruScreen(TM)產品廣泛應用于全球范圍內的國土安全、公共安全、制藥、工業和醫療市場。Ahura Scientific成立于2002年，總部位于馬薩諸賽州的威明頓。欲知更多信息，請訪問http://www.ahurascientific.com。
以下內容構成1995年《美國私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)中的“安全港”聲明：本新聞稿中含有涉及風險和不確定因素的前瞻性聲明。公司的表10-Q季度報告(截止至2009年9月26日)中 “風險因素”項下已列出可能導致實際結果與此類前瞻性聲明產生較大出入的重要因素。同時，此等重要因素已在美國證券交易委員會備案，并可在我司網站上“投資者”板塊中 “SEC備案”項下找到。可能導致實際結果與此類前瞻性聲明產生較大出入的重要因素包括以下風險和不確定因素：競爭及其對定價、開支、第三方業務關系和營業收入的影響;開發新產品和適應重大技術變革的需要;執行促進內部增長的戰略;世界經濟環境和相關不確定因素;依賴于客戶的資本性支出政策和政府資助政策;匯率波動對國際交易的影響;知識產權的使用和保護;政府規章變更的影響;政府合同適用法規的影響;與我們的某些客戶和供應商競爭的影響;醫療行業的快速變化的影響。雖然我們可能會在未來某個時間更新前瞻性聲明，但即使我們預計情況有變，也沒有責任對前瞻性聲明進行更新。因此，您不應過分依賴這些前瞻性聲明，它們并不代表我們對未來任何日期所發生情況的觀點。
相關廠商：賽默飛世爾科技(中國)有限公司
